Thrift Store and Two Languages

Minggu kemarin sebenarnya jadwalnya communication partner saya dan Jeong Hee ke rumah, tapi ternyata dia lagi ada urusan lain , akhirnya saya dan Jeong Hee jalan-jalan ke thrift store (toko barang second hand) di daerah east. Ini kali pertama saya kesana, kalo Jeong Hee sih sudah berkali-kali. Katanya barang-barang disini murah.

Namanya saja used-stuff store, jadi barangnya ya tergantung yang memberikan donasi. Apalagi tokonya nggak begitu besar, jadi ya kita tidak bisa berharap banyak dapat barang yang kita mau.

Pas sampai disana ternyata nggak banyak orang yang datang. Karena tokonya nggak besar, jadi toys areanya juga nggak banyak. Untung saya dapat mainan building block Fisher-Price seharga $ 1,25. Selain itu saya juga dapat puzzle untuk anak usia 3 tahun keatas seharga 50 sen, flash card masih baru untuk mengajarkan Fasha bentuk-bentuk dan warna seharga 75 sen. Kalau beli ditoko buku seharga $ 3.99.

Saya juga dapat buku yang disertai magnet-magnet kecil yang bisa ditempel-tempel ke buku cerita itu seharga 40 sen. Kalau baru wah.... harganya bisa sampai 16 dolar !

Sampai dirumah ya namanya juga anak-anak langsung mainannya dipegang *baca : dimainkan*. Apalagi yang namanya flash card, Fasha senang sekali. Memang Fasha dulu sudah punya satu pack yang isinya alfabet dan gambar-gambar yang biasa dijumpai sehari-hari jadi Fasha bisa belajar mengenal nama-nama gambar itu.

Kalau flash card yang baru ini Fasha bisa belajar warna-warna dan bentuk-bentuk. Dari beberapa bulan yang lalu sudah saya ajarkan warna-warna tapi masih bingung. Dengan flash card ini sangat membantu sekali. Hari pertama saya kenalkan 2 warna, lalu besoknya diajarkan mengenal warna-warna itu dilingkungan rumah. Seperti saya menunjuk bantal lalu tanya ini warnanya apa, begitu seterusnya.

Berdasarkan pengalaman teman-teman yang tinggal di luar negeri dan juga kata pediatriknya Fasha, anak yang lingkungannya 2 bahasa (atau lebih) umumnya akan lebih sulit untuk mengenal kata-kata. Ini wajar sekali. Karena otaknya dituntut belajar menerima 2 jenis bahasa yang sama sekali berbeda. Tetapi sekalinya bisa ya akan mudah untuk berbicara di 2 bahasa tersebut. Jadi mungkin anak-anak yang berada dilingkungan 1 bahasa akan lebih cepat bicaranya daripada anak yang dengan 2 bahasa. Hanya yang penting sekarang kita sebagai orang tuanya yang harus lebih rajin dan tekun mengajarinya.

Menurut pediatriknya, sebaiknya anak mengenal bahasa ibu *bahasa negara aslinya* terlebih dahulu, karena pastinya makin besar akan makin sulit untuk mengajari belajar bahasa ibu. Anak makin besar sudah makin banyak terpengaruh oleh lingkungan, seperti dari lingkungan sekolah dan lingkungan bermainnya yang kalau disini berbahasa Inggris. Dan katanya pak dokter lagi, dari siapa lagi anak akan belajar bahasa ibu kalau tidak dari kedua orang tuanya, wong lingkungannya aktif sekali berbahasa Inggris.....

Pak dokter itu juga bilang katanya jangan khawatir kalau nantinya pas masuk sekolah si anak belum bisa bahasa Inggris, kan namanya juga anak-anak, dengan banyaknya teman-teman pastinya akan cepat sekali beradaptasi dengan bahasa.

Mungkin ada teman-teman yang berbeda pandangan mengenai belajar 2 (atau lebih) bahasa ini. Kalau menurut saya ya kembali lagi kepada yang menjalankannya saja. Namanya juga pendapat dan kemantapan hati, jadinya ya tidak ada yang salah. Kalau ada yang lebih mantap berbicara bahasa Inggris dengan anak ketika tinggal di luar negeri seperti kondisi kami sekarang ini ya silahkan. Ya monggo saja terus dijalani.

Banyak pengalaman teman-teman Indonesia disini, mereka yang punya anak yang sudah sekolah, malah anaknya tidak bisa sama sekali bahasa Indonesia. Mengertipun mungkin tidak, karena akhirnya dirumahpun orang tuanya 'mengalah' menggunakan bahasa Inggris terhadap anaknya. Juga sepupu saya yang dulu sewaktu masih sekolah SD dan SMP di Amerika pas kembali ke Indonesia malah memanggil guru privat untuk belajar bahasa Indonesia.

Saya kagum dengan tetangga apartemen saya. Istrinya campuran Jerman-Prancis dan suaminya dari Spanyol. Punya anak perempuan usia 3 tahun yang bisa 3 bahasa dengan lancar ! Dia bicara bahasa Jerman dengan ibunya, Spanyol dengan bapaknya dan bahasa Inggris dengan orang lain. Saya tanya dengan tetangga saya itu , katanya dia dan suaminya strict meggunakan bahasa masing-masing kepada anaknya.

Makanya saya sempat bilang ke mas Dadit, gimana kalau dengan Fasha saya bicara bahasa Indonesia, tapi mas Dadit bicara pakai bahasa Jawa, hehehe.... Kan jadinya keren tuh, Fasha bisa bicara 3 bahasa, hahaha....:D.

Kembali ke Fasha, sekarang Fasha bisa menyebutkan nama benda-benda, binatang, alat tubuh, maupun kata-kata sehari-hari Fasha bisa menggunakan kedua bahasa tersebut. Seperti kadang Fasha pakai kata 'fish' kadang juga pakai kata 'ikan'. Fasha juga bisa berhitung 1-10 dalam dua bahasa.

Gurunya cerita kalau Fasha disekolah banyak bicaranya tapi hanya sedikit yang guru itu mengerti. Ya tentu saja, wong Fasha bicaranya pakai bahasa Indonesia, hehehe.... dan teman-teman Fasha disekolah yang berasal dari negara lain seperti Mexico, Irlandia, India, China, juga seringnya dikelas pakai bahasa negaranya masing-masing. Tapi ya nantinya makin besar InsyaAllah Fasha bisa membedakan bahasa yang digunakan tergantung dari lawan bicaranya.